Cuerpos hablados / cuerpos hablantes
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Algunos feminismos han demandado, desde hace por lo menos medio siglo, una reforma sustancial de los usos del lenguaje que invisibilizan, degradan o discriminan a las mujeres, lo cual ha desatado una disputa pública sobre su viabilidad y pertinencia. En este artículo movemos el foco del debate del asunto gramatical hacia territorios sociológicos para dar cuenta de la manera en que los procesos de significación avanzan de forma paralela con cambios sociales derivados de la participación activa y masiva de las mujeres en todos los ámbitos de la vida social. Revisamos un caso específico de usos sexistas (la canción Fiesta de Joan Manuel Serrat) para reflexionar sobre el poder simbólico y performativo del lenguaje en la producción de las interacciones sociales y concluimos con un recorrido donde registramos los esfuerzos que ya se aplican en estrategias no sexistas en diversos contextos comunicativos de la Ciudad de México.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta es una publicación bajo la licencia Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 International (CC BY-NC- ND 4.0). Para mayor información sobre el uso no comercial de los contenidos que aquí aparecen, favor de consultar http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Citas
Airton, Lee. 2018. Gender: Your Guide: A Gender-Friendly Primer on What to Know, What to Say, and What to Do in the New Gender Culture, Adams Media, Kindle file.
Alario Trigueros, Carmen y Aurora Marco López. 1998. “El Discurso del DRAE como representación de un determinado modelo del mundo”, en Lo femenino y lo masculino en el Diccionario de la Real Academia Española, ISBN 84-7799-148-0, pp. 263-318.
Antimanual de la lengua española. Para un lenguaje no sexista. 2022. Ciudad de México, Centro de Investigaciones y Estudios de Género/Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, Universidad Nacional Autónoma de México.
Barrera, Luis. 2019. “Relación género/sexo y masculino inclusivo plural en español”, Literatura y Lingüística, vol. 40, pp. 327-354. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.40.2070
Barrios, Graciela. 2011. “La regulación política de la diversidad: academias de lenguas y prescripción idiomática”, en Silvia Senz y Montserrat Alberte (comps.), El dardo en la academia: Esencia y vigencia de las academias de la lengua española, vol. 1, Barcelona, Melusina, pp. 591-619.
Bengoechea Bartolomé, Mercedes, Fernando Centenera Sánchez-Seco, Verónica González Araujo y José Simón Granda. 2009. Efectos de las políticas lingüistas antisexistas y feminización del lenguaje, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá. Disponible en https://www.inmujeres.gob.es/areasTematicas/estudios/estudioslinea2010/docs/efectosPoliticasLinguistas.pdf
Blommaert, Jan, Lies Creve y Evita Willaert. 2006. “On being declared illiterate: Language-ideological disqualification in Dutch classes for immigrants in Belgium”, Language & Communication. DOI: 10.1016/j.langcom.2005.03.004
Bodine, Ann. 1998. “Androcentrism in Prescriptive Grammar: Singular ‘They’, Sex-Indefinite ‘He’, and ‘He or She’”, en Deborah Cameron (comp.), The Feminist Critique of Language / A Reader, Londres, Routledge, pp. 124-138.
Bosque, Ignacio. 2012. “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”, Disponible en <http://cultura.elpais.com/cultura/2012/03/02/actualidad/1330717685_771121.html>.
Bourdieu, Pierre. 1991. Language & symbolic power, editado por John B. Thompson, Cambridge, Harvard University Press.
Cabello Pino, Manuel. 2019. “Sobre ‘Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer’ (2012): lecturas imprecisas y tópicos infundados asociados al ‘Informe Bosque’”, Archivum, núm. 69, pp. 7-41.
Calvo, Yadira. 2017. De mujeres, palabras y alfileres / El patriarcado en el lenguaje, Barcelona, Ediciones Bellaterra.
Cameron, Deborah. 1992. Feminism & Linguistic Theory, Hampshire y Nueva York, Palgrave.
Canguilhem, Georges. 1971. Lo normal y lo patológico, Buenos Aires, Siglo XXI.
Chaparro, Amneris. 2024. “Dignidad”, en Hortensia Moreno y Eva Alcántara, Conceptos clave en los estudios de género, vol. 2, Ciudad de México, Centro de Investigaciones y Estudios de Género de la Universidad Nacional Autónoma de México/Utópicas, pp. 82-99.
Coseriu, Eugenio. 1978. Sincronía, diacronía e historia. El problema del cambio lingüístico, Madrid, Gredos.
Cuba, Ernesto. 2018. “Glotopolítica y teoría del lenguaje / Lingüística Feminista y apuesta glotopolítica”, Anuario de Glotopolítica, núm. 2, pp. 21-40.
Doyle, Margaret. 1998. “Introduction to the A-Z of non-sexist language”, en Deborah Cameron (comp.). The Feminist Critique of Language / A Reader, Londres, Routledge, pp. 149-154.
Escandell-Vidal, María Victoria. 2020. “En torno al género inclusivo”, IgualdadES, 2, pp. 223-249. https://doi.org/10.18042/cepc/IgdES.2.08
Freed, Alice F. 2003. “Epilogue: Reflections on Language and Gender Research”, en Janet Holmes y Miriam Meyerhoff, The Handbook of Language and Gender, Malden, MA, Blackwell.
García Meseguer, Álvaro. 2001. “¿Es sexista la lengua española?”, Panace@, vol. 2, núm. 3, pp. 20-34. Disponible en https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n3_GarciaMeseguer.pdf
García Montero, Luis. 2021. “Hablar, escuchar, entenderse”, en Instituto Cervantes, Guía de comunicación no sexista, Barcelona, Debate.
Guerrero Salazar, Susana. 2020. “‘Los dardos’ de Lázaro Carreter al lenguaje de género”, Textos en Proceso, vol. 6, núm. 2, pp. 51-69. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.5guerrero
Hyde, Janet Shibley, Rebecca S. Bigler, Daphna Joel, Charlotte Chucky Tate, Sari M. van Anders. 2018. “The Future of Sex and Gender in Psychology: Five Challenges to the Gender Binary”, American Psychologist, vol. 74, núm. 2, pp. 171-193.
Instituto Cervantes. 2021. Guía de comunicación no sexista, Barcelona, Debate.
Jiménez-Yáñez, César y Rosalba Mancinas-Chávez. 2021. “Él, ella, tú y nosotres. Lenguaje inclusivo: entre la aceptación, la asimilación y el rechazo”, en César E. Jiménez Yáñez y Rosalba Mancinas Chávez (coords.). Escritura académica con perspectiva de género: propuestas desde la comunicación científica, Mexicali/Sevilla, Universidad Autónoma de Baja California/Universidad de Sevilla, pp. 91-113
Lledó Cunill, Eulàlia, 2004, “Nombrar a las mujeres, describir la realidad: la plenitud del discurso. Claves para tratarse bien en la lengua, claves también para caer en la cuenta cuando esto no ocurre y entender por qué y cómo”, en Uso del lenguaje en el mundo laboral, Emakunde: Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco/Fondo Social Europeo, pp. 13-54.
López Medel, María. 2021. “Constitución española, lenguaje y sexismo”, en Tina Escaja y María Natalia Prunes (comps.), Por un lenguaje inclusivo / Estudios y reflexiones sobre estrategias no sexistas en la lengua española, Nueva York, Academia Norteamericana de la Lengua Española, pp. 61-94.
Márquez Guerrero, María. 2016. “Bases epistemológicas del debate sobre el sexismo lingüístico”, Arbor, vol. 192, núm. 778, pp. 1-15. a307. https://doi.org/10.3989/arbor.2016.778n2010
Martínez, Angelita. 2021. “La introducción del lenguaje inclusivo en la escritura académica: un nuevo desafío”, en César E. Jiménez Yáñez y Rosalba Mancinas Chávez (coords.), Escritura académica con perspectiva de género: propuestas desde la comunicación científica, Mexicali y Sevilla, Universidad Autónoma de Baja California y Universidad de Sevilla, pp. 75-90.
Meana, Teresa, s.f. Porque las palabras no se las lleva el viento… / Por un uso no sexista de la lengua, Quart de Poblet, Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Mendívil Giró, José Luis. 2020. “El masculino inclusivo en español”, Revista Española de Lingüística, vol. 50, núm. 1, pp. 35-64. https://doi.org/10.31810/RSEL.50.1.2
Moreno Cabrera, Juan Carlos. 2012. “Acerca de la discriminación de la mujer y de los lingüistas en la sociedad”. Reflexiones críticas. Disponible en <https://infoling.org/informacion/IG28.html>.
Moreno, Hortensia y Paola Gabriela Ortega. 2021. “El desafío del lenguaje incluyente en una revista académica: Debate Feminista”, en Rosalba Mancinas-Chávez y César E. Jiménez Yáñez (coords.), Escritura académica con perspectiva de género. Propuestas desde la comunicación científica, Mexicali y Sevilla, Universidad Autónoma de Baja California y Universidad de Sevilla.
Real Academia Española (RAE). 2020. Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, Madrid, Real Academia Española.
Serret, Estela. 2016. “Igualdad y diferencia: la falsa dicotomía de la teoría y la política feministas”, Debate Feminista, año 26, vol. 52, pp. 18-33.
Tosi, Carolina. 2021. “El lenguaje inclusivo (re)editado. Acerca de las tensiones en las prácticas de escritura, corrección y edición”, en César E. Jiménez Yáñez y Rosalba Mancinas Chávez (coords.). Escritura académica con perspectiva de género: propuestas desde la comunicación científica, Mexicali/Sevilla, Universidad Autónoma de Baja California/Universidad de Sevilla, pp. 37-57
West, Candace, Michelle M. Lazar y Cheris Kramarae. 2000. “El género en el discurso”, en Teun A. van Dijk (comp.), El discurso como interacción social / Estudios sobre el discurso II / Una introducción multidisciplinaria, Barcelona, Gedisa, pp. 179-212.
Wittig, Monique. 2006. El pensamiento heterosexual y otros ensayos, Barcelona, Egales.
Zavala, Virginia. 2019. Justicia sociolingüística para los tiempos de hoy, Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, vol. 24, núm. 2, doi: 10.17533/udea.ikala.v24n02axx